‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ابتعد!‬
‫أنا أكرهك الآن!‬
‫أنا أكرهك!‬
‫لا أريد أن أراك مرة أخرى.‬
‫لماذا يا "ري"؟ ماذا حدث؟‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫هل هذا بسبب "غاي"؟‬
‫لكن ماذا يريد "غاي" من "ري"؟‬
‫لا، إنه "بوسوما" الآن. إنه ليس بشرياً.‬
‫إن كان سيقتل "أوغاتا"، لن يكون أي شيء‬ ‫آخر غريباً.‬
‫لكن لماذا ترفضني "ري"؟‬
‫حساء البطلينوس والسمك الأسقمري.‬
‫يرجى تناول الطعام قبل أن يبرد.‬
‫لا أريد. هل يمكنك أن ترفعه؟ لستُ جائعاً.‬
‫آسف لسماع ذلك يا سيدي.‬ ‫ألا ينبغي أن تتناول القليل على الأقل؟‬
‫جربت بعضاً منه قبل قليل، وكان شهياً.‬
‫ربما أستطيع إطعامك، كما كنت أفعل عندما‬ ‫كنت صغيراً؟‬
‫اخرس.‬
‫قلتُ خذه من هنا، لذلك اخرس وأبعده من هنا!‬
‫لا تدعني أكرر كلامي.‬
‫سيد "شين"؟‬
‫أنا آسف.‬
‫كنت مستغرقاً في التفكير، و....‬
‫أنا آسف حقاً. من فضلك لا تنزعج.‬
‫ماذا أفعل؟‬
‫هذه ليست حقيقتي.‬
‫اهدأ. أنا لم أتغير.‬ ‫يجب أن أبقى على طبيعتي.‬
‫أخي.‬
‫أنا سعيد لأنها بخير.‬
‫اندهش الأطباء من سرعة تعافيها.‬
‫كما هو متوقع من ابنتك يا سيدي.‬
‫أجل.‬
‫لكن أعتقد أن هذا هو القدر.‬
‫أعني "غاي".‬
‫أعطيته "شيريو" كذراع‬
‫لأن "شيريو" استحوذ على "ساياكا"‬ ‫وقامت بقطعه.‬
‫يقولون لا مهرب من القدر،‬
‫لكن يجب أن يتم الفصل بين القدر الذي يربط‬ ‫"غاي" مع "شيريو".‬
‫إنها غلطتي؟‬
‫لقد قطعت ذراع "غاي"؟‬
‫من فضلك يا "ماتوبا"!‬
‫دعني أرى "غاي".‬
‫أين هو الآن؟‬
‫اهدئي يا "أوغاتا".‬
‫عليّ أن أعتذر.‬
‫لابد لي من الاعتذار لـ"غاي".‬
‫الاعتذار؟ لماذا عليك أن تعتذري؟‬
‫هو من تعرض لك بالأذى؟‬
‫إنها غلطتي.‬
‫لقد فعلتُ شيئاً فظيعاً.‬
‫من فضلك يا "ماتوبا".‬
‫اهدئي.‬
‫أنت رأيت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟‬
‫إنه "بوسوما" الآن. إنه ليس بشرياً.‬
‫لا يهم. أريد أن أرى "غاي" مرة أخرى!‬
‫إنه شعور غريب...‬
‫دمي بداخلك.‬
‫يبدو أننا أصبحنا أكثر تقارباً.‬
‫هذا لا يهم. "غاي"...‬
‫لا يهم؟‬
‫آسفة.‬
‫سمعتُ من الممرضات أن عملية‬ ‫نقل الدم منك قد أنقذتني.‬
‫شكراً لك.‬
‫يجب أن لا تتحركي كثيراً.‬
‫إذا وجدتُ "غاي"، سأتصل بك.‬
‫لا يهم؟‬
‫هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية لحمايتك،‬
‫لكن أريدك أن تحتفظي به.‬
‫"غاي"... إنها غلطتي.‬
‫ما حدث لـ"غاي" كان خطأي.‬
‫سيدي، ما هذا؟‬
‫ما رأيك به يا "أوكاوا"؟‬
‫نعم.‬
‫مجرد رؤيتها وهي تضيء تساعد على تنقية قلبي.‬
‫ملاحظة في مكانها.‬
‫وقتك هنا لن يضيع سدى على ما يبدو.‬
‫هذا هو سلاح "تاماهاغين"، أعطانا إياه‬ ‫السيد "كيجيستو" من ضريح "هاغاكوري".‬
‫معدن تحدثوا عنه منذ العصور القديمة،‬ ‫حيث تسكن آلهة القمر.‬
‫آلهة القمر؟‬
‫إذا كانت السيوف الشيطانية موجودة،‬
‫فهناك أيضاً سيوف سماوية تفوقها قوة.‬
‫سيصبح "تاماهاغين" سيفاً سماوياً يحطم‬ ‫السيوف الشيطانية.‬
‫وهل أستخدمه ضد "شيريو"؟‬
‫أجل، يجب قطع المصير الذي يربط "غاي"‬ ‫مع "شيريو".‬
‫وأعتزم أن أبذل كل ما لدي من أجل‬ ‫هذه المهمة.‬
‫أيتها الآلهة، أعطني القوة!‬
‫هل ستقبل مصيرك؟‬
‫وتعيش حياتك مثل "كريساليس"؟‬
‫أجل.‬
‫كما تعلم يا أبي،‬
‫لقد عارضت دائماً استخدام العنف.‬
‫قلتُ إن العنف يخلق المزيد من العنف.‬
‫ولم تتغير أفكاري في هذا الشأن.‬
‫لكن لخلق العالم الهادئ الذي أحلم به،‬
‫قد أحتاج إلى رياح لأصرف الشر.‬
‫وسأكون تلك الرياح!‬
‫الرياح التي ستصرف الشر.‬
‫أبي...‬
‫لا أريد أن أفقدك. ولكن سأقبل اختيارك.‬
‫أنا، نفسي، اخترت تولي القيادة هنا،‬ ‫لمحاربة "بوسوما".‬
‫شكراً لك.‬
‫لست أنت فقط، "ري" غالية عليّ أيضاً.‬
‫أنا أبحث عنها الآن.‬
‫هل توصلت إلى دليل؟‬
‫تلك...‬
‫لقطات الكاميرا الأمنية من المستشفى‬ ‫التي كانت تقيم به.‬
‫اختفت "ري" بعد فترة وجيزة من هذا.‬
‫لقد التقيت بهذا الشيء!‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫لم يكن "غاي أوغاتا" الذي هاجمها؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫القائد "ماتوبا"، ظهر "بوسوما" في المنطقة‬ ‫"إي 3".‬
‫"غاي"!‬
‫صديقي... صديقي الوحيد.‬
‫لقد تغير "غاي".‬
‫لأن الجميع كان لئيماً معه!‬
‫"غاي" غاضب.‬
‫ليعتذر الجميع من "غاي".‬
‫توقف!‬
‫هل هذا أنت، "شين"؟‬
‫أنت...‬
‫فهمت. كنت "بوسوما" أيضاً؟‬
‫هذا سيئ للغاية.‬
‫اعتقدت أنك شخص لطيف.‬
‫إنه خطأ الجميع لكونهم سيئين مع "غاي".‬
‫لهذا السبب تغير.‬
‫لقد كان صديقي.‬
‫يبدو أنك تسيء الفهم.‬
‫"غاي" هو...‬
‫إذا كنت بحاجة إلى صديق، فأنا أمامك.‬
‫"شين"؟ أنت صديقي؟‬
‫بالطبع. هذا ما أعتقده.‬
‫ألا تعتقد ذلك؟ هذا سيحزنني.‬
‫حقاً؟‬
‫أصدقاء؟‬
‫أجل. لذا، بما أننا أصدقاء، دعنا نعمل معاً.‬
‫أنت وأنا، اثنان كواحد!‬
‫نعم.‬
‫معاً، يمكننا إنقاذ "غاي".‬
‫إنقاذه؟‬
‫أجل.‬
‫الشيطان يسيطر عليه حالياً.‬ ‫لهذا السبب تغير.‬
‫شيطان؟ مثل شخص شرير؟‬
‫هذا صحيح. معاً سنهزم الشيطان.‬
‫هل علينا أن نقاتل "غاي"؟‬
‫من أجل إنقاذه.‬
‫لكن... لا أريد أن أحاربه.‬
‫فهمت. إذاً أنا حزين.‬
‫ظننت أنك صديقي.‬
‫"شين".‬
‫انتظر! توقف!‬
‫سيد "ماتوبا"، لسنوات عديدة،‬ ‫نحن "أبوستولو 3"‬
‫قدمنا الدعم المالي إلى "شوشيداي".‬
‫وعلى الرغم من كونك واحداً منا،‬
‫هل ستتولى قيادة "شوشيداي" بنفسك؟‬
‫نحن نحترم شغفك، لكن لدينا بعض الشكوك.‬
‫شكوك؟‬
‫لقد سيطرت بشكل كامل على فرع مكتب‬ ‫"شوشيداي" 3.‬
‫يلعب "شوشيداي" دوراً حاسماً‬ ‫في مستقبل الإنسانية.‬
‫رغبات شخص واحد لا محل لها.‬
‫لا داعي للقلق.‬
‫أهتم كثيراً بمستقبل الإنسانية أكثر من أي‬ ‫شخص آخر.‬
‫لم أعد مجرد "رجل واحد" منذ زمن طويل.‬
‫إذاً لماذا غيرت نتائج بيانات‬ ‫أبحاث "بريسمافون"؟‬
‫غيرت؟ ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعنا‬ ‫دوناً عن كل الناس؟‬
‫صحيح أن حقنة "بريسمافون" تقلل مؤقتاً‬ ‫من قيم "مالدسيون".‬
‫بما يكفي للعودة إلى كونه إنساناً.‬
‫ولكن بعد ذلك، وبدن استثناء، تزداد قيم‬ ‫"مالدسيون" بسرعة،‬
‫حيث تستقر عند مستويات عالية للغاية.‬
‫في هذه المرحلة، إنه حافز لتحويل البشر‬ ‫إلى "بوسوما".‬
‫هدفنا هو إدارة "كريساليس" لمواجهة‬ ‫التهديدات المحتملة،‬
‫وتطوير عقار من شأنه أن يوقف وباء "بوسوما".‬
‫ما الذي تدبر له؟‬
‫هذا مثير للسخرية.‬
‫ألم تدركا بعد؟‬
‫"بوسوما" هو مستقبل البشرية.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫نحن البشر نصنع الأسلحة.‬
‫الأسلحة هي التي سمحت لنا بالبقاء والتطور.‬
‫ستصبح الآن البشرية واحدة مع هذه الأسلحة.‬
‫أليس هذا التطور المنطقي؟‬
‫وكانت النتيجة ولادة شكل الحياة النقية،‬ ‫الـ"بوسوما".‬
‫هل تثني على "بوسوما"؟‬
‫لقد تعلمتُ شيئاً في خدمتي‬ ‫الطويلة للإنسانية...‬
‫تستحوذ البشرية على مرض غير قابل للشفاء.‬
‫عدم اليقين، الألم، الحزن، الخوف، الغضب،‬ ‫الهوس، الغيرة...‬
‫مثل هذه العواطف السخيفة تحكم البشر.‬
‫لكن تحولهم إلى "بوسوما" ينقذهم.‬
‫هراء.‬
‫"كازوما ماتوبا"! نطالبك بالتنحي على الفور.‬
‫أنا من يجب أن يقول هذا.‬
‫أطلب منك التنحي.‬
‫"ماتوبا"، أيها الخائن...‬
‫ماذا حدث...؟‬
‫تم إنجاز المهمة.‬
‫يتم الحفاظ على وجود "بوسوما" فقط من خلال‬ ‫الرغبة في القتل.‬
‫هل تفهمون جمال هذا الوجود البسيط؟‬
‫أليسوا أنقياء كالملائكة؟‬
‫ويجب على هؤلاء الـ"بوسوما" الأنقياء‬ ‫أن يقضوا على البشرية.‬
‫وبهذه الطريقة سينقذون أرواحهم.‬
‫أنا آسفة يا "غاي".‬
‫أنا آسفة...‬
‫هذا خطير. انزل يا "غاي".‬
‫ما الذي تنظر إليه يا "غاي"؟‬
‫لا شيء.‬
‫ربما لو تسلقت شجرة أطول، لأمكنني رؤيته.‬
‫ترى ماذا؟ ما الذي يمكن أن تراه؟‬
‫من يهتم؟‬
‫لنذهب إلى البيت يا "غاي". الشمس تغيب.‬
‫هيا يا "غاي".‬
‫لنذهب إلى البيت، "غاي".‬
‫كانت الأمور رائعة في ذلك الوقت.‬
‫أينما كان "غاي"، يمكنني أن أجده على الفور.‬
‫لكن الآن... لا أستطيع الآن....‬
‫انتظر! "غاي".‬
‫"غاي".‬
‫"غاي"!‬
‫انتظرني يا "غاي".‬
‫هل أنت من طلبني؟‬
‫هل تريد إنهاء هذا؟‬
‫سيدة "هيميكو"، لنعد إلى الجبال.‬
‫يجب أن تطهري نفسك.‬
‫كلام فارغ. يجب أن ننهي هذا هنا.‬
‫ويجب أن أحافظ على وعدي الذي قطعته لـ"غاي".‬
‫يراودني شعور سيئ.‬
‫هل تقصد أنني سأخسر أمام "غاي"؟‬
‫كلا، أنا قلق من أن يدمرك الهوس.‬
‫ماذا تقول يا "كازومو".‬
‫أشعر بطمأنينة لوجودك هنا.‬
‫سيدة "هيميكو"؟‬
‫ألا تشعر بذلك يا "كازومو"؟ توقفت الريح.‬
‫ظهر "بوسوما".‬
‫"غاي".‬
‫يحزنني أن أراك ضحية الرغبة في الموت.‬
‫هذا الكائن ليس "غاي".‬
‫كلا، لا تزال روح "غاي" حية في داخلك.‬
‫سآخذ تلك الروح.‬
‫سيدة "هيميكو"!‬
‫ابتعد عن الطريق.‬
‫الآن حان دورك يا "غاي".‬
‫أنت لست إنساناً عادياً.‬
‫إنسان يستطيع امتصاص "سيج ألما"؟‬
‫سيدة "هيميكو".‬
‫لا تقلق. كانت الـ"ألما" ببساطة‬ ‫أقوى مما كنت أعتقد.‬
‫أنت مجرد إنسان في النهاية.‬ ‫أعتقد أن هذا كل ما لديك.‬
‫"غاي"... أو بالأحرى، "بوسوما".‬
‫لن أدعك تتصرف بهمجية بعد الآن.‬
‫لننطلق يا "كورومارو".‬
‫صحيح.‬
‫هذا ليس "غاي".‬
‫لقد استحوذ عليه الشيطان. لا تتردد.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا أستطيع فعل ذلك! "غاي" صديقي.‬
‫ماذا تقول؟ بل أنا صديقك.‬
‫لقد وعدتني، أتذكر؟ بأننا سنقاتل معاً!‬
‫لذا، قاتل.‬
‫كلا! أنت لست صديقي في النهاية.‬
‫صديقي هو "غاي".‬
‫أيها الوغد.‬
‫هل ستخونني أيضاً؟‬
‫كلا، أنا...‬
‫توقف!‬
‫"أوغاتا"؟‬
‫توقف! لا... لا تؤذي "غاي".‬
‫مستحيل! لقد حاول قتلك.‬
‫لماذا إذاً...‬
‫إنها غلطتي. كل هذا بسببي.‬
‫أنا آسفة يا "غاي".‬
‫لم أكن أعرف شيئاً.‬
‫سمعتُ من والدي أنها كانت غلطتي.‬
‫بأنني قطعتُ ذراعك.‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا... آسفة جداً!‬
‫توقفي عن ذلك.‬
‫لماذا؟ لماذا تنظرين إلى "غاي"؟‬ ‫لماذا لا تنظرين إلي؟‬
‫أنا من أنقذك.‬
‫دمي يسري في عروقك.‬
‫لولاي، لكنتِ في عداد الموتى.‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا يتركني الجميع؟‬
‫أنت... و"ري".‬
‫سخيف.‬
‫"غاي"!‬
‫هذه...‬
‫سيدة "هيميكو"!‬
‫لقد نلتُ منك!‬
‫ماذا فعلتِ بأختي؟ ماذا فعلتِ بـ"ري"؟‬
‫أخي...‬
‫لماذا... لماذا؟ لماذا "ري"...؟‬
‫ماذا...؟ ماذا فعلتُ؟‬
‫أنا...‬
‫ترجمة "اسم" ريعان خطيب‬